Der 1831 erschienene Historische Roman des französischen Schriftstellers Victor Hugo liegt laut des aktuellen Wikipedia-Artikels heute in fünf deutschen Übersetzungen vor:

​

• Notre-Dame in Paris. Übersetzt von Friedrich Bremer. Reclam, 1884

• Der Glöckner von Notre-Dame. Übersetzt von Else von Schorn. Gekürzte Version, erstmals 1914 erschienen. Insel, Frankfurt am Main 1995, ISBN 978-3-458-33481-1.

• Der Glöckner von Notre-Dame. Übersetzt von Philipp Wanderer. Diogenes, Zürich 1984, ISBN 3-257-21290-9.

• Der Glöckner von Notre-Dame. Übersetzt von Hugo Meier. Manesse, München 1999, ISBN 3-7175-8060-4.

• Der Glöckner von Notre-Dame. Übersetzt von Arthur von Riha. Goldmann, München 2001, Erstausgabe 1966, ISBN 3-442-07743-5. u.a. ABE BOOKS

• ​

Unter folgenden ISBN-Nummern existieren weitere Ausgaben

• Der Glöckner von Notre Dame / Victor Hugo. Übers. aus dem Franz. von Franz Kottenkamp,  (1806-1858), erschienen 2003

• "Der Glöckner von Notre-Dame, ISBN 9783730601020, Anaconda Verlag, 2014 (ZVAB)

• Notre - Dame : ein historischer Roman / Victor Hugo. Übers.: Friedrich Seybold (1783-1842) -
  Teil 1 https://www.projekt-gutenberg.org/hugo/notredam/notredam.html
  Teil 2 https://www.projekt-gutenberg.org/hugo/notre-2/notre-2.html

• Dort auch die Übersetzung von Friedrich Bremer:
  https://www.projekt-gutenberg.org/hugo/notreda1/notreda1.html
  https://www.projekt-gutenberg.org/hugo/notreda2/notreda2.html

• Bei Zeno.org ist auch die Übersetzung von Friedrich Bremer

​

Notre Dame

Theaterfassung von Tilman Raabke und Joern Hinkel

nach dem Roman von Victor Hugo

Regie Joern Hinkel

Uraufführung 1. Juli 2022/ 21:00 Uhr

Stiftsruine Bad Hersfeld

​

Tickets und Informationen: 

Telefon +49 6621 640200 

ticket-service@bad-hersfelder-festspiele.de 

www.bad-hersfelder-festspiele.de

​