SCHAUSPIELFÜHRER.COM
& AUTORENUNDWERKE.COM

Der
Dramatiker William Congreve

William Congreve, geboren am 24. Januar 1670  in Bardsey, West Yorkshire und gestorben am  19. Januar 1729 (im Alter von 58) in London, Großbritannien
war ein englischer Dramatiker und Dichter der Restauration Period .

• Alle seine Stücke
   

• The Old Bachelor (1693)

• The Double Dealer (1694)

• Love for Love (1695)

• The Mourning Bride (1697)

• The Way of the World (1700)

• The Judgement of Paris (Masque, 1701)

• Semele (Libretto, 1707)

Er ist bekannt für seinen klugen, satirischen Dialog und den Einfluss auf den Stil und die Entwicklung der "Comedy of Manners" in seiner Zeit.

...

• Übersetzungen für
  "The Double Dealer"
   

• "Doppelspiel"

• Ü: Lida Winiewicz

• Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs GmbH

• Zur Verlagsseite

• ("Freie deutsche Fassung")

​

• "Gefährliches Doppelspiel"

• Ü: Angelica Ladurner

• Thomas Sessler Verlag Wien

• Zur Verlagsseite

​​​

THE DOUBLE -DEALER

(1694)

Die Schriftstellerin und Übersetzin Lida Winiewicz und ihr leidenschaftliches Bekenntnis zum Handwerk des Übersetzens.

"The way of the world" in einer italienischen Aufführung.
Dieses Stück war zur Zeit der Produktion ein Misserfolg, wird aber heute als eines seiner Meisterwerke angesehen und wird immer wieder neu wiederbelebt.