Der
DramatikerVoltaire

 

BIOGRAFIE
800px-Voltaire2
800px-Voltaire2
Atelier_de_Nicolas_de_Largillière,_portrait_de_Voltaire,_détail_(musée_Carnavalet)_-002
Atelier_de_Nicolas_de_Largillière,_portrait_de_Voltaire,_détail_(musée_Carnavalet)_-002
D'après_Maurice_Quentin_de_La_Tour,_Portrait_de_Voltaire_(c._1737,_musée_Antoine_Lécuyer)
D'après_Maurice_Quentin_de_La_Tour,_Portrait_de_Voltaire_(c._1737,_musée_Antoine_Lécuyer)
Voltaire.
Voltaire.
STÜCKE

FRAGMENTS D'UNE TRAGÉDUE INTITULÉE AMULIUS ET NUMITOR (1711)

OEDIPE
 (1714)

FRAGMENTS D'ARTÉMIRE (1720)

 

HÈRODE ET MARIAMNE (1723)

L'INDISCRET (1724)

Divertissement pour le mariage du roi Louis XV Personnages (1725)
La Fête de Bélébat (1725)
Brutus (1728)

ERIPHYLE (1730, erschienen 1779)

La Mort de César (1731)
Zaïre (1732)
Adélaïde Du Guesclin (1734)
Alamire (1733)
Samson (1733)
Tanis et Zélide (1733)
Alzire (1734)
Le Comte de Boursoufle, comédie (1734)
L'Enfant prodigue (1736)
Mérope (1737)
L'Envieux (1738)
Les Originaux ou M. du Cap-Vert (1738)
Zulime (1739)
La Prude (1739)
Le Fanatisme, ou Mahomet le prophète (1739)
Pandore (1740)
Fragment de Thérèse (1743)

LA PRINCESSE DE NAVARRA (1744) dt.: Die Prinzessin von Navarra

LE TEMPLE DE LA GLOIRE (1745)

SÉMIRAMIS (1746)

La Femme qui a raison (1748)

Dissertation sur les principales tragédies [...] qui ont paru sur le sujet d'Electre (1749)

NANINE, OU LE PRÉJUGÉ VAINCU (1749)

ORESTE (1749)

ROME SAUVÉE (1749) dt.: Das gerettete Rom

Les Frères ennemis (1751)
Amélie ou le duc de Foix (1752)
L'Orphelin de la Chine (1754)
Socrate (1759)
Tancrède (1759)
L'Ecossaise (1760)
Le Droit du seigneur (1760)


Don Pèdre (1761) (dt. Dom Pedro, König von Kastilien

Olympie (1761)
Saül (1762)
Le Triumvirat (1763)
Les Scythes (1766)
Charlot, ou la comtesse de Givry (1767)

LE BARON D'OTRANE (1768)

 

Les Deux tonneaux (1768)
Les Guèbres (1768)
Le Dépositaire (1769)
Les Pélopides (1770)
Sophonisbe (1770)
Les Lois de Minos (1771)
Adélaïde Du Guesclin (1772)

IRÈNE (1776)

L'Hôte et l'hôtesse (1776)
Agathocle (1777)

 

DEUTSCHE ÜBERSETZUNGEN UND RECHTE

CANDIDE 
  • "Candid" - Oper von Rainer Bredemeyer (Komponist) und Gerhard Müller (Libretto) - C.F.Peters Musikverlag Info
  • "Kandid" - Schauspiel von Richard Hey in zwei Akten nach Voltaire unter dem Titel "Kandid" - Verlag der Autoren, Frankfurt Info
  • "Candide oder Optimismus" - Komödie nach Voltaire, Bearbeitung von Felix Schrader, Felix und André Remus - Litag Theaterverlag Info
 
KAPITÄN CAP VERDE (Les originaux)
  • Komödie in 3 Akten und in Prosa von Voltaire / Aus dem Französischen von Simon Werle - Verlag der Autoren Info
     
OREST (Oreste)
  • Schauspiel, Übersetzung von Edwin Maria Landau - Thomas Sessler Verlag Wien Info
     

ENGLISH TRANSLATION AND RIGHTS