SCHAUSPIELFÜHRER.COM
& AUTORENUNDWERKE.COM

Peribáñez y el Comendador de Ocaña (Peribáñez und der Comendador von Ocaña) ist ein Stück des spanischen Dramatikers Lope de Vega aus dem siebzehnten Jahrhundert. Das Stück wurde erstmals 1614 im vierten Teil der Komödien von Lope de Vega veröffentlicht. Es wird normalerweise in die Gruppe der Dramas históricos de la producción de Vegas eingeordnet, der als ungewöhnlich produktiver Dichter galt, und deshalb auch den Beinahmen eines Fénix de los Ingenios trug, also eines Phönix der vielen Einfälle.

​

Das Datum der Abfassung des Stücks ist umstritten. Es ist bekannt, dass es zwischen 1604 und 1614 entstanden ist,  da Lope de Vega in seinem Werk El peregrino en su patria eine Liste seiner Werke aufführt, in denen Peribáñez noc nicht vorkommt. 1614 würde es erstmals veröffentlicht, und zwar im 4. Teil der Komödienausgabe Cuarta Parte de las comedias de Lope de Vega (Madrid). Andere Kritiker halten jedoch auch ein früheres Datum für möglich. Der amerikanische Hispanist Otis H. Green legt sich auf das Datum 1609 mit der Begründung fest, dass Lope in einigen Versen von Peribáñez, die auch von Belardo gesprochen werden, auf sein Stück La Jerusalén conquistada vom Februar dieses Jahres anspielt.

​

Zum Inhalt:
 

1. Akt
Peribáñez und Casilda feiern ihre Hochzeit, als sie erfahren, dass der Comendador von Ocaña bei dem Versuch, einen tobenden Stier zu bändigen, gestürzt ist. Er wird in ihr Haus gebracht, und Casilda erweckt ihn aus seiner Bewusstlosigkeit. Der Comendador verliebt sich sofort in die schöne Casilda und ist bestürzt, als er erfährt, dass sie bereits verheiratet ist. Peribáñez und Casilda genießen ihr Eheglück, aber die Besessenheit des Comendador von Casilda wächst. Das Ehepaar beschließt, zum Fest Mariä Himmelfahrt nach Toledo zu reisen, und der Comendador schenkt ihnen einige Wandteppiche, mit denen sie ihren Wagen schmücken können. Er folgt ihnen heimlich nach Toledo, wo er einen Maler dafür bezahlt, ohne ihr Wissen ein Bild von Casilda zu skizzieren, das später in ein großes Porträt verwandelt werden soll.

​

2. Akt
Peribáñez und die anderen Mitglieder der Bruderschaft des Heiligen Rochus, des Schutzpatrons von Ocaña, treffen sich, um über den Verfall der Ikone des Heiligen zu sprechen. Es wird beschlossen, dass Peribáñez nach Toledo zurückkehren soll, um einen Künstler mit der Reparatur der Ikone zu beauftragen. Der Comendador schmiedet mit seinen Assistenten Luján und Leonardo einen Plan, wie er Casilda verführen kann. Luján erzählt dem Comendador, dass die Wandteppiche, die er dem Paar geschenkt hat, in ihrem Schlafzimmer hängen, was der Comendador als Zeichen der Ermutigung versteht. Luján beschließt, zu versuchen, Casildas unverheiratete Cousine Inés zu verführen, um Casilda näher zu kommen. Während Peribáñez in Toledo ist, übernachten verschiedene Erntehelfer, die für ihn arbeiten, in seinem Haus. Luján gibt sich als einer von ihnen aus und lässt den Comendador in sein Haus. Der Comendador versucht, Casilda zu verführen, aber sie liebt Peribáñez und ist ihm treu ergeben und weist ihn zurück.

​

In der Zwischenzeit sucht Peribáñez denselben Künstler auf, bei dem der Comendador das Porträt bestellt hat, und beauftragt ihn mit der Reparatur der Ikone des Heiligen Rochus. Der Maler zeigt ihm das Porträt, an dem er gerade arbeitet, und Peribáñez erkennt seine Frau wieder. Der Maler versichert ihm, dass die Frau auf dem Bild nichts von dem Porträt wusste, und sagt ihm, wer das Werk in Auftrag gegeben hat. Peribáñez wird von Eifersucht geplagt. Als er nach Ocaña zurückkehrt, erfährt er von einigen Erntearbeitern, was sich während seiner Abwesenheit in seinem Haus ereignet hat, und ist froh, von Casildas Unschuld zu hören. Als er zu seinem Haus zurückkehrt, erfindet er eine Geschichte über einen Sturz vom Pferd, bei dem er vom Heiligen Rochus beschützt wurde. Er behauptet, er wolle die Wandteppiche als Dank überreichen, damit er sie aus dem Schlafzimmer entfernen kann, da sie ihn nun an den Mann erinnern, der seine Frau begehrt. Luján trifft ein und teilt ihm mit, dass er vom Comendador gerufen wurde.

​

3. Akt
Der Comendador und Leonardo besprechen seinen neuesten Plan: Der König Enrique III. hat Truppen zum Kampf gegen die Mauren einberufen, und der Comendador wird Peribáñez zum Hauptmann der Bauern ernennen, damit er in den Krieg ziehen kann und der Comendador Casilda verführen kann. Peribáñez nähert sich dem Comendador und bittet ihn, ihn zum Ritter zu schlagen, damit er mit Ehre kämpfen kann. Der Comendador willigt ein und erhebt den Bauern unwissentlich auf seine Stufe und gibt ihm das Recht, mit ihm zu kämpfen. Die Frauen geben den Männern, die in die Schlacht ziehen, Zeichen, und Casilda schenkt ihrem Mann ein schwarzes Band, das er als schlechtes Omen abtut. Die Männer ziehen in den Krieg, und Leonardo trifft sich mit Inés, um mit ihr zu vereinbaren, dass sie den Comendador später in Casildas Haus lässt. Leonardo versucht, den Comendador vor seinen Plänen zu warnen, aber er wird ignoriert. Seine Diener bringen ihm daraufhin einen Umhang: schwarz, wie das Band, das Peribáñez geschenkt wurde, und ähnlich interpretiert. Die Diener erklären ihm, dass seine Gewohnheit, bunte Umhänge zu tragen, bekannt sei und dass er mit einem schwarzen Umhang unerkannt bleiben könne, doch er verlangt einen farbigen.

​

In der Zwischenzeit kehrt Peribáñez heimlich zurück, nachdem er sich von der Führung seiner Truppen zurückgezogen hat, und geht die Straße zu seinem Haus hinunter, wobei er einen Monolog über die heikle Natur der Ehre hält. Er schleicht sich in sein Haus und versteckt sich in einer Speisekammer, wo er mit Mehl bedeckt wird. Der Comendador dringt mit Hilfe von Inés in das Haus ein und macht sich an Casilda heran. Sie ist bestürzt, dass sie von ihrem Cousin verraten wurde, und wehrt sich weiter gegen die Annäherungsversuche des Comendadors. Er befiehlt Inés und seinen Männern zu gehen, damit er versuchen kann, sie zu vergewaltigen. Peribáñez stürmt aus der Vorratskammer, in der er sich versteckt hat, und verwundet den Comendador tödlich. Leonardo findet ihn, bereut seine Tat und bittet um einen Priester, damit die letzte Ölung erteilt werden kann. Peribáñez tötet auch Inés und Luján wegen ihrer Rolle beim Verrat an ihm und seiner Frau.

​

Als der König vom Tod eines seiner bevorzugten Comendadores durch einen einfachen Bauern erfährt, ist er wütend, aber seine Frau, die Königin, rät ihm, sich Peribáñez' Sicht der Geschichte anzuhören. Peribáñez demütigt sich vor dem König und erklärt, was geschehen ist. Der König begnadigt ihn und gewährt ihm den Titel eines Hauptmanns, die für die Gefangennahme von ihm und seiner Frau ausgesetzte Belohnung und das Recht, Waffen zu tragen. Die Königin schenkt Casilda vier Kleider aus ihrer eigenen Garderobe.

​

Übersetzt aus der spanischsprachigen Wikipedia.