Die
Dramatiker der Welt nach Ländern


Mexiko -
Chicanos

Die "Chicanos"

Dr. Fausto Avendaño

AKTUELL
Heinrich Zschokke
Heinrich Zschokke
press to zoom
Franz Grillparzer
Franz Grillparzer
press to zoom
Franz Grillparzer
Franz Grillparzer
press to zoom
Franz Grillparzer
Franz Grillparzer
press to zoom
DRAMATIKER DER LÄNDER - MEXIKO
 

Die mexikanische Literatur ist die spanischsprachige Literatur Mexikos , die als solche Teil der hispanoamerikanischen Literatur ist. Sie ist eine der umfangreichsten, profiliertesten und bekanntesten Literaturen Lateinamerikas ist, und das nicht erst seit der Verleihung des Nobelpreises 1990 an Octavio Paz.

Vor dem Hintergrund der extremen gesellschaftlichen Diversität Mexikos ist sie durch zahlreiche philosophisch-kulturelle Kontroversen, eine schwierige Suche nach Identität ihrer multiethnischen Gesellschaft und durch die von der Kolonialzeit bis heute immer wiederkehrende Forderung nach Gerechtigkeit und Wiedergutmachung geprägt.

In den Vereinigten Staaten gibt es aber seit Mitte des 19. Jahrhunderts auch eine Literatur von mexikanischen Immigranten in spanischer Sprache, die sog. Chicano-Literatur, die eben nicht Gegenstand der Literaturgeschichte im oben zitierten Wikipedia-Artikel ist.

 

Gehen Sie für die klassischen Dramatiker Mexikos also auf diese Seite zurück

 

Im Folgenden präsentieren wir hier die

DRAMATIKER DER CHICANO-LITERATUR

Wir gehen dabei von einer hoffentlich noch im Juni anstehenden Begegnung mit Dr. Fausto Avendaño im Rahmen des REFOCUS PROJECT II aus, die wir zunächst mit seinem Stück El Corrido de California  vorbereiten wollen.

Leider war es Vorfeld nicht möglich, irgendwo im Netz eine Ausgabe des Stückes zu finden, das wir deshalb nach erfolgter Rücksprache mit dem Autor zunächst möglichst verfügbar machen wollen, da wir glücklicherweise gestern in der Staatsbibliothek Hamburg doch noch ein Exemplar aus den 70er-Jahren gefunden haben. Die Rechte scheinen ausschließlich beim Autor selbst zu liegen.

Danach wollen wir das Stück mit dem übersetzten Namen "Die Ballade von California" auf die Eignung für eine Übertragung ins Deutsche prüfen.

DIE DRAMATIKER MEXIKOS